Deliver the parcel to the bed in Room 2 without anyone touching it. Use the console or your arrow keys, then unlock the storage. Unlocking only works within 7 m of the nurses’ station (dashed circle), as it did in my tests.